Dublin taxi

Siempre que cojo un taxi me monto en el asiento del copiloto y no es por mantener conversación con el taxista porque a veces, maldita gana la que tengo de hablar del tiempo o de responder a preguntas del tipo "¿de dónde eres?", "¿cuánto tiempo llevas aquí?" o "¿dónde trabajas?". No, simplemente lo hago porque me parece muy frío eso de sentarse en la parte trasera, decir "a tal sitio, por favor" y nada más, o porque a veces al taxista le da por hablar y me paso la mitad del camino diciendo "¿cómo?, ¿qué?, repita otra vez" y pensando: quieres bajar el volumen de la radio de una vez!, cómo quieres que te entienda con ese acento del norte que tienes y con el With or Without You sonando a toda hostia.

Anoche al coger un taxi me senté en la parte delantera, como de costumbre. Tras decirle donde iba, el taxista me hizo la pregunta obligada, para mi que tiene que aparecer en el manual de socialización de todo taxista autóctono que se precie, ¿de dónde eres?. Ya he optado por responder a esa pregunta con otra pregunta; ¿de dónde crees?. Y para mi sorpresa me responde: Polonia. Polonia?!!, le digo con los ojos apunto de saltar de sus cuencas. Si, es que el acento que tienes al hablar inglés parece polaco, se justifica.
Lo que me faltaba, me habían tomado por francesa o por italiana pero nunca, nunca, por polaca. Importante tener en cuenta que este señor ha estado veraneando en Mallorca.
Esto es un desvarío, la próxima vez salgo con la peineta y el vestido de faralai para evitar confusiones.

Ya poco distinguen, los que nacieron en esta ciudad, quién viene de allí o de más allá, lo que importa es que hables su legua porque si no la llevas clara.

Y es que esto parece Babel, pero un Babel castrado donde sólo se habla una lengua detrás de bocas polacas, chinas, nigerianas, francesas, italianas, alemanas, españolas...

La próxima vez me siento atrás.